Você sabe quais são as palavras mais odiadas em inglês? Uma pesquisa curiosa está procurando por ele

Todos nós temos palavras que gostamos mais e outras que não gostamos tanto, mas você já pensou qual é a sua palavra menos favorita?

A editora Oxford University Press, dependente da Universidade de Oxford e criadora de seu dicionário, lançou neste verão uma pesquisa para perguntar aos falantes de inglês de todo o mundo qual é a palavra que mais odeiam em seu idioma. Infelizmente, devido à interferência de alguns brincalhões que introduziram insultos e outros palavrões, a votação teve que ser encerrada em 24 horas. No entanto, durante o tempo em que este experimento estava em andamento, produziu alguns resultados.

E a palavra menos favorita é... úmido

Embora o número de participantes não tenha atingido o número desejado, devido ao fechamento, o úmido (molhado) ficou em primeiro lugar no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá. A palavra foi seguida – no Reino Unido – no ranking por não, Brexit… e até britânico!

A palavra úmido é frequentemente usada em inglês para falar de panificação, ou seja, no mundo da confeitaria. Embora possa ser uma surpresa para nós, Moist tem muitos detratores! Em 2012, a versão online da revista The New Yorker perguntou a seus leitores qual palavra deveria desaparecer do inglês, e quer saber? úmido foi o mais votado. Curiosamente, outras palavras que foram rejeitadas pelo público foram:

Literally y actually – esses dois advérbios que se traduzem literalmente e na verdade foram votados como supérfluos e desnecessários. De fato, um leitor afirmou que não há nenhuma frase em inglês em que removê-los mudaria o significado. No entanto, sabemos que esses tipos de advérbios servem para enfatizar o que dizemos, portanto, não podem ser considerados realmente supérfluos.

Awesome (impresionante) y epic (épico) – essas duas palavras ganharam o lugar por razões semelhantes às duas anteriores. Viraram moda – principalmente nos Estados Unidos – e são as palavras mais repetidas – sem serem realmente necessárias.

hlegm (flema) y fecund (fértil) – Esses dois receberam votos negativos por serem feios (sem objeção).

Love y sorry: são as palavras mais odiadas na Índia, de acordo com a pesquisa da Oxford University Press… sério?

Por que as pessoas odeiam úmido?

A palavra provoca tanta aversão entre os falantes de inglês, apesar de muitas vezes ser usada para falar de algo tão gostoso quanto bolos, que até já foi feito um estudo sobre o assunto. O estudo, publicado na PLOS ONE, explica que 18% das pessoas sentem rejeição pela palavra. As hipóteses com as quais lidaram foram três: o som da palavra, as conotações sexuais que ela tem ou a transmissão social da ideia de que a palavra é desagradável.

De acordo com o estudo, nem as conotações sonoras nem sexuais foram consideradas as culpadas. Aparentemente, as pessoas que não gostam dessa palavra também sentem repulsa por outras palavras relacionadas a funções e fluidos corporais, como vômito ou catarro. Naturalmente, há também uma forte ligação sociocultural que nos faz associar as palavras a algo desagradável.

Surpreendente, não é?