Documentários em inglês com legendas: aprender e praticar

Uma das dicas mais comuns dadas quando alguém está aprendendo inglês é consumir conteúdo nesse idioma. Já falamos antes sobre os melhores filmes para aprender inglês, hoje vamos falar sobre um gênero diferente: documentários.

Enquanto os filmes nos ajudam com a naturalidade de nossos diálogos e expressões cotidianas, os documentários podem nos ajudar muito a estruturar nossas apresentações sobre os temas, ao mesmo tempo que nos dão uma grande profundidade de vocabulário técnico, explicando o significado e as nuances de cada palavra.

Antes de começar, vamos lembrar algumas dicas práticas:

· Primeiro, as legendas estão sempre em inglês. É tentador colocá-los em espanhol, mas é muito fácil desconectar do áudio e apenas ler. Além disso, assim você aprenderá a escrever as novas palavras que aprender.

· Se é muito difícil para você, pode começar com documentários que você já viu, ou pelo menos com assuntos que você conhece bem.

· Se, por outro lado, você deseja expandir e praticar mais, pode pesquisar fóruns de discussão sobre o assunto que acabou de ver. Dessa forma, você não apenas expandirá as informações, mas também poderá se encorajar a escrever e, assim, praticar suas habilidades de argumentação por meio da escrita.

Sem mais delongas, algumas recomendações documentais para aprender enquanto melhora seu inglês:

Sicko (2007)

Este documentário sobre os meandros do sistema de saúde norte-americano e as críticas às grandes corporações e seguradoras, dirigido pelo famoso Michael Moore, não só abrirá nossos olhos, mas também nos dará um vocabulário útil caso não tenhamos a sorte de conseguir doente no exterior.

Perdido em La Mancha (2002)

Se você sempre quis ver como Terry Gilliam (membro do Monthy Python) reimaginou a história de Dom Quixote, com Jean Rocheford como protagonista, contra as impressionantes paisagens de Navarra ... Lamento informar que a produção de este filme (que se chamaria "O homem que matou Dom Quijote") teve de ser cancelado devido a erros de planejamento e falta de orçamento. No entanto, o que começou como um making of, tornou-se um documentário inteiro narrando o processo.

Uma visão muito interessante dentro do mundo do cinema.

Paris is Burning (1991)

Finalmente, uma pequena joia: em 78 minutos, este documentário explora a cultura underground dos bailes, celebrações secretas na Nova York dos anos 1980, onde pessoas queer podiam se encontrar e se expressar livremente. É especialmente interessante pela maneira como documenta os neologismos que surgem nesse contexto, como os define e como se relaciona com o inglês padrão. Há alguns anos, foi selecionado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para preservação, devido ao seu "valor estético, histórico e cultural".