Diferenças entre Do e Make: teoria, exemplos e exercícios
- inglespanhol
- 7 de nov.
- 3 min de leitura
Do ou make? Você já ficou na dúvida sobre qual desses dois verbos usar em inglês? Apesar de terem significados semelhantes, "do" e "make" são usados em contextos diferentes, embora para um falante nativo de espanhol seja frequentemente difícil distinguir esse uso. Aqui estão alguns pontos-chave para ajudá-lo a finalmente entender a diferença entre "do" e "make". E depois pratique com nossos exercícios!
Do e make A Teoria
Em espanhol, usamos apenas o verbo "hacer" para traduzir tanto "fazer" quanto "criar". Mas existe diferença entre "fazer" e "criar"? Em inglês, esses verbos têm conotações muito diferentes. De modo geral:
To do se relaciona com ações que são executadas, como por exemplo:
To do the homework – fazer a lição de casa.
To make significa mais propriamente fabricar, como por exemplo:
To make a dress – fazer um vestido.
Mas, como dissemos, esta é uma teoria muito geral, já que existem várias expressões em que usar uma ou outra forma pode parecer mais lógico, quando na verdade é o oposto do que pensávamos… Nesses casos, não temos escolha a não ser memorizar e praticar o uso delas. Vejamos alguns exemplos para facilitar a distinção entre as duas formas.
Alguns exemplos com "do" e "make"
Em inglês, existem muitas frases ou estruturas fixas que usam "do" ou "make", e você terá que estudá-las. Este tópico pode ser confuso às vezes, mas aos poucos, conforme você ouve mais e mais inglês, você aprenderá.
TO DO
To do the dishes – lavar os pratos
To do a favor – fazer um favor
To do an exercise – fazer um exercício
To do something – fazer algo
To do a job – fazer um trabalho
To do right – fazer bem / fazer corretamente
To do research – pesquisar / fazer uma pesquisa
To do wrong – fazer mal / agir errado
To do damage – causar dano / fazer estrago
To do harm – fazer mal / causar prejuízo
To do wonders – fazer maravilhas
To do business – fazer negócios
TO MAKE
To make a mistake – cometer um erro
To make an appointment – marcar uma consulta / compromisso
To make noise – fazer barulho
To make a list – fazer uma lista
To make a proposal – fazer uma proposta
To make breakfast – fazer o café da manhã
To make a decision – tomar uma decisão
To make fun of – rir de / zombar de
To make a phone call – fazer uma ligação
To make an exception – fazer uma exceção
To make a change – fazer uma mudança
To make time – arranjar tempo / encontrar tempo
Faça e realize exercícios.
Escolha a opção correta em cada caso.
Have you ____ your housework today?
a) do b) make c) made d) done
I’m _____ breakfast.
a) doing b) making c) do d) make
Can she ____ me a favor?
a) do b) make c) made d) done
You need to ______ a decision as soon as possible.
a) doing b) making c) do d) make
My husband snores. He _______ a lot of noise.
a) do b) make c) makes d) does
If you _______ this exercise you will learn a lot.
a) do b) make c) makes d) does
After dinner, I usually ____ the dishes.
a) do b) make c) makes d) does
Soluções
d
b
a
d
c
a
a
Comentários