Chaves para escolher um bom dicionário de inglês

Um dos melhores aliados que você pode ter se estiver aprendendo um idioma é o dicionário. Em algumas línguas, existem dicionários oficiais, derivados do equivalente em cada país à Royal Academy of Language, que geralmente são os mais confiáveis. Mas e quanto ao inglês? Como não possui um órgão unificador da língua, não existe um dicionário oficial, mas cada instituição traça o seu. Portanto, há muito mais por onde escolher e pode ser difícil no início. Dizemos como escolher o seu dicionário.

Monolíngue ou bilíngüe

Uma das primeiras coisas que você deve ter em mente é que você precisará de um dicionário monolíngue se pretende melhorar seu inglês rapidamente. Um bilíngue é bom para começar e é mais confortável, mas o monolíngue exige que você faça um esforço extra que o ajudará em seu aprendizado.

Online ou físico

Muitas pessoas preferem ter seu dicionário físico na prateleira e gostam de virar as páginas à procura de um termo e ao abrir o dicionário aleatoriamente e ver que palavra aparece, mas essas preferências são, na verdade, a única diferença. Os dicionários online foram tão aperfeiçoados que já não apresentam qualquer desvantagem perceptível em relação aos físicos, e até têm funções adicionais muito úteis, como áudios com exemplos de pronúncia. Portanto, essa escolha é totalmente pessoal.

Os formais

Existem vários dicionários mais conhecidos, com grandes instituições garantindo por eles. Esses dicionários tendem a ser mais precisos, mas também mais lentos para incluir termos. Eles são claramente superiores a procurar palavras que são antigas ou que já estão em uso há alguns anos:

Dicionário de Inglês Oxford (OED)

O dicionário de inglês por excelência é considerado o mais completo e erudito de todos. Em seu formato físico, são vinte e um volumes, embora haja uma edição compacta de um único volume. Está avaliado entre US $ 400 e US $ 1.000, dependendo da edição.

Uma versão gratuita pode ser acessada na web, com explicações gramaticais e tesauros. Possui áudios de pronúncia, frases de exemplo e definições monolíngues.

Cambridge English Dictionary

Provavelmente a segunda editora mais conhecida, Cambridge tem dicionários físicos de alta qualidade e um pouco mais baratos. Sua versão online também possui vários recursos e recursos úteis.

Merriam Webster

Os dicionários mais conhecidos do inglês americano. Embora os itens acima sejam internacionais, eles se concentram na ortografia, no uso e nas nuances da língua inglesa falada na América.

O informal

Se você está lendo um livro recente, assistindo a uma série ou conversando com um amigo que fala inglês, pode encontrar termos modernos demais para os dicionários clássicos. É aqui que os dicionários online colaborativos são úteis.

Dicionário Urbano

Este dicionário é perfeito para pesquisar os termos mais recentes e politicamente incorretos. É o lugar onde você encontrará mais gírias, mas lembre-se de que qualquer pessoa pode adicionar termos e definições. Existem muitas entradas muito ofensivas e é necessário comparar e contrastar para garantir que as informações estão corretas.

referência de palavra

Apesar de ser um dicionário bilíngue, é um ótimo recurso para referência rápida. A grande vantagem deste dicionário são os fóruns. Se você estiver procurando por frases ou termos compostos, poderá encontrar tópicos de discussão que podem esclarecer dúvidas que outros dicionários não podem.

Claro, existem muitos mais recursos físicos e online. Encontre aquele que melhor se adapta a você e nunca se esqueça do quanto ele pode ajudá-lo.